Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation

Ajouter à ma liste

Sous la direction de Irene Ranzato et Serenella Zanotti

Type: Essays
Sujet: Sociology
Mots Clés: national cultures, spoken language, translation
Année d'édition: 2020
1ere édition: 2018
Editeur: Routledge
Collection: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Langue: anglais

Taille du livre

Format

Paperback • 302 pages
6 ¼ x 9 ½ inches (16 x 24 cm)

ISBN

978-0-367-59185-4

Appréciation

(0 vote)

Moyenne des votes :

0	vote	= On peut s'en passer
0	vote	= Bon livre
0	vote	= Excellent livre
0	vote	= Unique / une référence

Votre vote : -

Signaler des informations incorrectes ou incomplètes

Description de l'ouvrage:
This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including film, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representations of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them. The book also meditates on issues regarding accessibility, a growing concern in audiovisual translation research. Rooted in the most up-to-date issues in both audiovisual translation and media culture today, this volume is essential reading for students and scholars in translation studies, film studies, television studies, video game studies, and media studies.

À propos des auteurs :
Irene Ranzato is a researcher in English language and translation at Sapienza University of Rome, Italy. Her previous publications include Translating Culture Specific References on Television (2015).Serenella Zanotti is Associate Professor of English Language and Translation at Roma Tre University, Italy. Her previous publications include Italian Joyce: A Journey through Language and Translation (2013).

Voir le site internet de l'éditeur Routledge

> Des mêmes auteurs :